Updates on current situation in Nicaragua / Una actualización sobre la situación en Nicaragua

25th abril 2018

Updates on the situation in Nicaragua from Raleigh International's Safety and International Operational Support Team.

Update: 25 April 2018

We do not have a significant update for you on the situation in Nicaragua following our communication with you on Monday (23 April – see below).

While protests are continuing peacefully, the situation in urban areas of Nicaragua has improved over the last couple of days and businesses and services in the country are returning to normal.

Our volunteers and volunteer leaders remain in their communities and are delivering projects as planned. Our office in Nicaragua is open as normal.

We remain in close contact with all our volunteer groups and staff and can confirm that everyone is safe at this time.

We are continuing to monitor the situation, working closely with our contacts in Nicaragua and internationally, including the UK Foreign and Commonwealth Office.

We will keep you informed if there are any significant developments via email, text and through our blogs.

Thank you.

Safety and International Operational Support Team
Raleigh International

 


 

Actualización para amigos y familia en relación a la situación en Nicaragua: 25 de Abril del 2018

No hay ninguna novedad desde nuestra última comunicación del Lunes 23 de Abril.

Las protestas siguen siendo pacificas y la situación en zonas urbanas ha mejorado en los últimos dos días. Los negocios y servicios en el país están volviendo a la normalidad.

Nuestros voluntarios y líderes de voluntarios permanecen en sus comunidades y están cumpliendo con los proyectos planificados. Nuestra oficina en Nicaragua esta abierta como siempre.

Permanecemos en constante contacto con todos nuestros grupos de voluntarios así como con nuestro personal y podemos confirmar que todo el mundo está bien.

Seguimos de cerca la situación y trabajando con nuestros contactos en Nicaragua and internacionalmente, incluyendo la Oficina de Reino Unido para Asuntos Extranjeros y de la Commonwealth.

Os mantendremos informados a través de email o nuestros blogs si se produce algún cambio significativo en la situación.

Gracias,

Equipo de Seguridad y Apoyo Operativo Internacional de Raleigh International

 


 

Update: 23 April 2018

We do not have a significant update for you on the situation in Nicaragua following our communication with you on Saturday (21 April 2018 – see below).

Our volunteers and volunteer leaders remain in their communities for the time being. Working with our team in Nicaragua we have deemed this to be the safest place for them. We are therefore not planning to move them at present. However, if it becomes necessary to do so, we will, and will keep you informed.

Please rest assured that we are in close contact with all our volunteer groups and that everyone is safe at this time.

We are continuing to monitor the situation, working closely with our contacts in Nicaragua and internationally, including the UK Foreign and Commonwealth Office.

We will keep you informed if there are any significant developments via email, text and through our blogs. Please wait for these updates for the latest information.

Thank you.

Raleigh International Safety and International Operational Support Team

 


 

Update: 21 April 2018

You may have heard that there have been protests in some urban areas of Nicaragua over the last two days as a result of proposed government changes to social security systems. We want to reassure families and friends that all our volunteers and staff are safe, and our programmes are continuing as planned. As you know, Raleigh’s work in Nicaragua is in rural areas of the country, and the communities where we work have been unaffected by the protests. However, we are monitoring the situation very closely and have the safety of all our people as our highest priority.

You can find more details on the current situation in Nicaragua here: http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-43846643

We will continue to monitor the situation, via our contacts in Nicaragua and internationally, and will keep you informed if there are any significant developments.

In the meantime, if you are concerned, please feel free to contact us.

Thank you.

Raleigh International Safety and International Operational Support Team

 


 

Update: 21 de abril 2018

Una actualización sobre la situación en Nicaragua de parte del Equipo de Seguridad y Apoyo Operativo Internacional de Raleigh International

Quizá han escuchado que ha habido protestas en algunas áreas urbanas de Nicaragua los últimos 2 días como resultado de las propuestas del gobiernos al seguro social. Queremos asegurarles a todos los familiares y amigos que todos nuestros voluntarios y personal de la oficina están seguros, y nuestros programas continúan según lo planeado. Como ustedes saben, el trabajo de Raleigh en Nicaragua se encuentra en las áreas rurales del país, y las comunidades en las que trabajamos no se han visto afectadas por las protestas. Sin embargo, estamos monitoreando la situación muy de cerca y tenemos la seguridad de toda nuestra gente como nuestra más alta prioridad.

Puede encontrar más detalles sobre la situación actual en Nicaragua aquí: http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-43846643

Continuaremos monitoreando la situación, a través de nuestros contactos en Nicaragua e internacionalmente, y lo mantendremos informado si hay desarrollos significativos.

Mientras tanto, si está preocupado, no dude en contactarnos.

Gracias.

Equipo de Seguridad y Apoyo Operativo Internacional de Raleigh International

Related posts

Blog
Becoming Global Youth Leaders
Blog
Change Starts Here