Nicaragua & Costa Rica

Blog Costa Rica & Nicaragua

¿Querés saber que están haciendo nuestros grupos en sus proyectos? En esta sección encontrarás información actualizada escrita por nuestros voluntarios sobre lo que están viviendo en su Expedición. Podés suscribirte para que no te perdás ni una sola noticia.

Programmes
Subjects/Themes

On 24th August, in true Costa Rican fashion, National Park Day was a mixture of strong equatorial heat, stifling cloud cover and the constant possibility of tropical rain. Visitors to La Cangreja National Park began arriving at around 8am; a mixture of school students, teachers and small venders selling a variety of goods. 

El 24 de agosto, al más puro estilo costarricense, el Día del Parque Nacional fue una mezcla de fuerte calor ecuatorial, sofocante cubierta de nubes y la constante posibilidad de lluvia tropical. Los visitantes del Parque Nacional La Cangreja comenzaron a llegar alrededor de las 8am una mezcla de estudiantes, maestros y vendedores pequeños que venden una variedad de productos. 

septiembre 13, 2018

Deep in the indigenous territory of Alto Chirripó, you will find the Sharabata community. Members of the community have many stories, one of which Raleigh volunteer, Edith, discovered when she talked to Yogebeth Perez. Yogebeth is a 20-year-old woman who, like many other young people in the community, had to abandon her studies because of difficulties of access to school.

En lo profundo del territorio indígena de Alto Chirripó, se encuentra la comunidad de Sharabata. Los miembros de la comunidad tienen muchas historias, una de las cuales la voluntaria de Raleigh, Edith, descubrió cuando habló con Yogebeth Pérez. Yogebeth es una mujer de 20 años que, como muchos otros jóvenes de la comunidad, tuvo que abandonar sus estudios debido a las dificultades para acceder a la escuela.

septiembre 5, 2018

This summer, three employees from our partner, VolkerFitzpatrick, joined our 5-week expedition in Costa Rica. VolkerFitzpatrick is an engineering and construction company based in the UK. This is the third time in five years that VolkerFitzpatrick have supported Raleigh projects in Borneo, Tanzania and Costa Rica.

Este verano, tres empleados de nuestro socio, VolkerFitzpatrick, se unieron a nuestra expedición de 5 semanas en Costa Rica. VolkerFitzpatrick es una empresa de ingeniería y construcción con sede en el Reino Unido. Esta es la tercera vez en cinco años que VolkerFitzpatrick apoya los proyectos de Raleigh en Borneo, Tanzania y Costa Rica.

septiembre 4, 2018

In Costa Rica, conservation of wildlife and natural resources is very important and 25% of the country’s landmass consists of protected areas. Costa Rica alone contains 4% of the world’s biodiversity, despite only representing 0.03% of the world’s landmass, and its National Parks help preserve this wide variety of species of flora and fauna.

En Costa Rica, la conservación de la vida silvestre y los recursos naturales es muy importante y el 25% de la masa continental del país se compone de áreas protegidas. Solo Costa Rica contiene el 4% de la biodiversidad mundial, a pesar de que solo representa el 0.03% de la superficie terrestre del mundo, y sus Parques Nacionales ayudan a preservar esta gran variedad de especies de flora y fauna.

septiembre 3, 2018

Philippa is a 25-year-old medic who grew up in Watford and before volunteering with Raleigh, she was working as a locum doctor in Accident and Emergency at Watford General and The Royal London hospital. 

Philippa es una médica de 25 años que creció en Watford y antes de trabajar como voluntaria en Raleigh, trabajaba como médica suplente en accidentes y emergencias en Watford General y en el hospital Royal London.

septiembre 2, 2018

Our team of 8 volunteers and 3 project managers has successfully completed 3 weeks of Natural Resources Management volunteer work in the south-western national parks of Golfito and Piedras Blancas. We have worked and lived alongside the park rangers, or ‘guardaparques’, of the national parks, gaining a rare first-hand insight into the lives, both personally and professionally, of these people, perhaps unseen to the outside eye due to their isolated work environment.

Nuestro equipo de 8 voluntarios y 3 gerentes de proyecto completaron con éxito 3 semanas de trabajo voluntario de Gestión de Recursos Naturales en los parques nacionales del suroeste de Golfito y Piedras Blancas. Hemos trabajado y vivido junto a los guardaparques, o 'guardaparques', de los parques nacionales, obteniendo una rara visión de primera mano de las vidas, tanto personales como profesionales, de estas personas, tal vez invisibles al ojo externo debido a su aislamiento. ambiente de trabajo.

septiembre 1, 2018

This summer, 11 civil engineering students from Newcastle University joined our 5-week expedition in Costa Rica. As part of their module for their master’s degree, they have been working in the indigenous community of Tsirbakla to help build a new school. The students share what life was like in the indigenous community…

Este verano, 11 estudiantes de ingeniería civil de la Universidad de Newcastle se unieron a nuestra expedición de 5 semanas en Costa Rica. Como parte de su módulo para su maestría, han estado trabajando en la comunidad indígena de Tsirbakla para ayudar a construir una nueva escuela. Los estudiantes nos dicen en sus propias palabras, cómo era la vida en la comunidad indígena...

agosto 31, 2018

This week we say farewell to our volunteers who have been working with Raleigh in Costa Rica for the past seven weeks. One of these volunteers is Lindsey, a 21-year-old from the Pasadena suburb of Los Angeles in California.

Esta semana nos despedimos de nuestros voluntarios que han estado trabajando con Raleigh en Costa Rica durante las últimas siete semanas. Una de estas voluntarias es Lindsey, una joven de 21 años del suburbio de Pasadena en Los Ángeles, California.

agosto 19, 2018

On the 12th August, Raleigh International volunteers around the world will be celebrating their achievements in sustainable development as part of International Youth Day. This year, the theme for International Youth Day is ‘Safe Spaces for Youth’.

El 12 de agosto, los voluntarios de Raleigh International en todo el mundo celebrarán sus logros en desarrollo sostenible como parte del Día Internacional de la Juventud. Este año, el tema del Día Internacional de la Juventud es "espacios seguros para la juventud".

agosto 12, 2018

The Sharabata community is situated in the Alto Chirripó Indigenous Territory in the Cartago Province of Costa Rica. This territory is one of the most remote areas in the country; it can take an average of 4 hours to reach the community on foot due to a lack of infrastructure. Presently, the primary school is well equipped and has more than adequate resources to provide a base level of education. In comparison, the current secondary school is under-resourced and floods regularly. This could be one of the main reasons that the indigenous young people in the community do not further their education beyond primary level.

La comunidad de Sharabata está situada en el territorio indígena Alto Chirripó, en la provincia de Cartago, Costa Rica. Este territorio es una de las áreas más remotas del país; puede llevar un promedio de 4 horas llegar a pie a la comunidad debido a la falta de infraestructura. En la actualidad, la escuela primaria está bien equipada y tiene recursos más que adecuados para proporcionar un nivel básico de educación. En comparación, la escuela secundaria actual tiene pocos recursos y se inunda con regularidad. Esta podría ser una de las razones principales por las cuales los jóvenes indígenas en la comunidad no continúan su educación más allá del nivel primario.

agosto 7, 2018
Página 1 de 5212345...102030...Última »