Nicaragua & Costa Rica

Blog Costa Rica & Nicaragua

¿Querés saber que están haciendo nuestros grupos en sus proyectos? En esta sección encontrarás información actualizada escrita por nuestros voluntarios sobre lo que están viviendo en su Expedición. Podés suscribirte para que no te perdás ni una sola noticia.

Programmes
Subjects/Themes

Alpha 6 are sharing stories and reflections on life in a homestay. In part 1 of 2, Tom and Kevin interviewed Felicita, one of the many generous Nicaraguan hosts who have welcomed Venturers into their home. Today we hear about the experience from a different perspective, as Scarlett and Lily write about overcoming language barriers to form strong relationships with their host family. 

Alpha 6 están compartiendo historias y reflexiones sobre la vida en una casa de familia. En la parte 1 de 2, Tom y Kevin entrevistaron a Felicita, una de las muchas generosas anfitrionas nicaragüenses que han dado la bienvenida a los aventureros en su hogar. Hoy escuchamos sobre la experiencia desde una perspectiva diferente, como Scarlett y Lily escribir sobre cómo han superado las barreras del lenguaje para formar fuertes relaciones con su familia de acogida.

abril 13, 2017

For many volunteers, living with a family as part of their water, sanitation and hygiene (WASH) project is the highlight of expedition. In part one of two from Alpha 6, Tom and Kevin speak to Felicita – one of the many generous community members who have opened their homes to make volunteers feel welcome. This piece looks at life in a home stay, through the eyes of a host. 

Para muchos voluntarios, vivir con una familia como parte de su proyecto de agua, saneamiento e higiene (WASH) es lo más destacado de la expedición. En la parte uno de los dos de Alpha 6, Tom y Kevin hablan con Felicita - uno de los muchos generosos miembros de la comunidad que han abierto sus casas para hacer que los voluntarios se sientan bienvenidos. Esta pieza mira la vida en una casa de familia, a través de los ojos de un anfitrión.

By Tom Hunt and Kevin Gonzalez

abril 12, 2017

Raleigh International believe that the youth of today play a crucial role in creating the environment of tomorrow. This includes caring for and protecting the natural resources that surround us. As such, Raleigh place young adults in national parks across the globe to help ensure the survival of the earth´s landscape. Currently, Alpha 3 are in Palo Verde National Park in Costa Rica. I’m only a few feet away from three iguanas and look up to find monkeys nestling in the trees above me. Alpha 3 are fortunate enough to be based here for 20 days, working to protect an environment that is as rare as it is wild.

Raleigh International cree que la juventud de hoy juegan un papel crucial en la creación del ambiente del mañana. Esto incluye cuidar y proteger los recursos naturales que nos rodean. Como tal, Raleigh colocar a los adultos jóvenes en los parques nacionales de todo el mundo para ayudar a asegurar la supervivencia del paisaje de la tierra. Actualmente, Alpha 3 está en el Parque Nacional Palo Verde en Costa Rica. Estoy a sólo unos metros de distancia de tres iguanas y mirar hacia arriba para encontrar monos nestling en los árboles por encima de mí. Alpha 3 tienen la suerte de basarse aquí durante 20 días, trabajando para proteger un ambiente tan raro como salvaje.

By Frederick A.A Holt

abril 11, 2017

Although we have got to know the men of El Desecho from working with them in the fields, we agreed that we knew comparatively little about the women of the community: the people that have welcomed us into their homes to host and feed us everyday, showing us so much love. As part of one of Alpha 5´s Action Days, we decided to invite the women to a meeting to get to know them a little bit more, and to learn about their day-to-day life.

Aunque habiamos conocido los hombres de ´El Desecho´ por trabajar con ellos en los , Sabíamos comparativamente poco sobre las mujeres del pueblo: las personas que nos han dado la bienvenida y quien han dejado que nos quedemos en sus casas, quien nos han dado comida y quien han enseñado amor a unos extranjeros. Como parte de los días de acción del Alpha 5, decidimos invitar a las mujeres del pueblo para conocerlas y aprender sobre sus días diarias.

Written by Sophie Gammon and Sam Anton; translation by Angus Boyle
Photography by Martha

abril 7, 2017

At the time of writing, we are on day 7 of our trek from Miraflor to the Momotombo volcano in Nicaragua. Over the past week we have picked up some tricks for staying healthy and happy that we hope will help us reach the end of our 19 day trek!

En el momento de escribir esto, estamos en el día 7 de nuestra caminata de Miraflor al volcán Momotombo en Nicaragua. Durante la semana pasada hemos recogido algunos trucos para mantenerse saludable y feliz que esperamos nos ayude a llegar al final de nuestra caminata de 19 días!

Written by Alpha 1

abril 6, 2017