Blog

Blog Costa Rica & Nicaragua

¿Querés saber que están haciendo nuestros grupos en sus proyectos? En esta sección encontrarás información actualizada escrita por nuestros voluntarios sobre lo que están viviendo en su Expedición. Podés suscribirte para que no te perdás ni una sola noticia.

Programmes
Subjects/Themes

Raleigh International's trek phase aims to challenge and empower young volunteers from around the world to develop themselves personally. Over 20 days, the volunteers cover a strenuous 260km whilst carrying all of their kit, encouraging them to apply and cultivate their team work, leadership and orientation skills.

La fase de trekking de Raleigh International tiene como objetivo desafiar y capacitar a jóvenes voluntarios de todo el mundo para que se desarrollen personalmente. Durante más de 20 días, los voluntarios recorren unos vigorosos 260 km mientras llevan todo su equipo, animándolos a aplicar y cultivar el trabajo en equipo, el liderazgo y las habilidades de orientación.

abril 2, 2018

In the serene community of San Jose de Paiwas in Northern Nicaragua, access to water, sanitation and hygiene is tough. Although most households live within close proximity to a water source, not all houses have instant access to a tap making practising basic hygiene techniques more difficult.

Raleigh have been working in communities in rural regions of Nicaragua such as, San Jose de Paiwas, to assist in expanding the community’s water sources as well as, to build taps and tippy taps to encourage good hygiene and sanitation within the community.

En la serena comunidad de San José de Paiwas en el norte de Nicaragua, el acceso al agua, el saneamiento y la higiene es difícil. Aunque la mayoría de los hogares viven muy cerca de una fuente de agua, no todas las casas tienen acceso instantáneo a un grifo, lo que dificulta las prácticas de higiene simples, como lavarse las manos.

Raleigh ha estado trabajando en comunidades en regiones rurales de Nicaragua, como San José de Paiwas, para ayudar a expandir las fuentes de agua de la comunidad y para construir grifos y Tippy Taps para estimular la buena higiene y el saneamiento dentro de la comunidad.

marzo 28, 2018

In the afternoon of February 16th, our group arrived in the beautiful village of El Bosque in the region of Muy Muy. The community is named after the ranch that used to occupy the land that is now owned by the community. Due to the ranch, many of the trees in El Bosque were cut down, but there has been a successful effort in recent years to reforest the area.

En la tarde del 16 de febrero, nuestro grupo llegó a la linda comunidad de El Bosque en Muy Muy. La comunidad es llamada así por el rancho que solía ocupar toda la tierra es ahora propiedad de la comunidad. Contiguo al rancho muchos de los árboles en El Bosque fueron cortados, pero ha sido un esfuerzo exitoso en los años recientes el reforestar el área.

marzo 28, 2018

Since arriving in the community of San Jose de Paiwas in the North of Nicaragua, our volunteers have been working hard to raise awareness on the importance of washing your hands and eating healthily.

Due to a lack of sanitation facilities within the community, such as hand washing stations, it is difficult for community members to practice basic hygiene techniques before eating and after going to the toilet. This leaves them at a higher risk of infection, getting ill and spreading diseases.

Desde que llegamos a la comunidad de San José de Paiwas en el norte de Nicaragua, nuestros voluntarios han estado trabajando arduamente para crear conciencia sobre la importancia de lavarse las manos y comer saludablemente. 

Debido a la falta de instalaciones de saneamiento dentro de la comunidad, como estaciones de lavado de manos, es difícil para los miembros de la comunidad practicar técnicas básicas de higiene antes de comer y después de ir al baño. Esto los deja en mayor riesgo de infección, de enfermarse y de propagar enfermedades.

marzo 22, 2018

One Sunday morning, just over a week after arriving in El Cipian, several of our team members could be found in the town hall, thinking up creative ways to suspend twenty metres of bunting from the rafters. Once the idea of precariously standing on each other’s shoulders had been swiftly rejected, the hall was soon decorated and ready for our first community Action Day, a.k.a. 'Domingo Divertido' (Sunday Funday).

Un domingo a la mañana, una semana y pico después de haber llegado en El Cipian, unos miembros del equipo de voluntarios Echo 3 se podrían encontrar en la casa comunal, intentando, de varias maneras creativas, de suspender 20 metros de “bunting” (un tipo de banderines que se usa mucho en Inglaterra) desde las vigas. Un vez que la idea de parase inestablemente en los hombros de cada uno se había rápidamente rechazado, la casa ya estaba decorada, y estábamos ya listos para nuestro primer día de acción, o sea, 'Domingo Divertido'.

marzo 21, 2018

Today marks the International Day of Forests – a day to honor and raise awareness of the importance of all types of forests worldwide. 

Raleigh is passionate about protecting valuable, diverse and endangered environments and wildlife in all countries we work and has been working in Natural Resource Management (NRM) in Costa Rica and Nicaragua for seventeen years.

Hoy es el Día Internacional de los Bosques: un día para honrar y dar a conocer la importancia de todos los tipos de bosques en todo el mundo. 

Raleigh es un apasionado de la protección de entornos valiosos, diversos y en peligro de extinción y de la vida silvestre en todos los países en los que trabajamos, y ha trabajado en Gestión de Recursos Naturales (MRN) en Costa Rica y Nicaragua durante diecisiete años.

marzo 21, 2018

Over the past three weeks, twelve groups of International Citizen Service (ICS) volunteers have been working on either a Livelihood or, Water, Sanitation and Hygiene (WASH) project.

Each group will be living and working on the same project for the entirety of their time in Nicaragua to ensure continuity and maximum impact within the communities.

En las últimas tres semanas, doce grupos de voluntarios del Servicio de Ciudadanos Internacionales (ICS) han estado trabajando en un proyecto de Subsistencia o de Agua, Saneamiento e Higiene

Cada grupo vivirá y trabajará en el mismo proyecto por la totalidad de su tiempo en Nicaragua para garantizar la continuidad y el máximo impacto dentro de las comunidades.

marzo 16, 2018

Over the past few weeks, volunteers in Valle de Casas have been taking the first steps in expanding the community’s water source on their Water, Sanitation and Hygiene (WASH) project. They have worked alongside community members to dig trenches, which will house new pipes to provide water to more households in the community and, have been holding awareness days in the local school to promote the importance of handwashing, hygiene and sanitation.

En las últimas semanas, los voluntarios en Valle de Casas han dado los primeros pasos para ampliar la fuente de agua de la comunidad en su proyecto de Agua, Saneamiento e Higiene (WASH). Han trabajado junto con miembros de la comunidad para cavar trincheras, que albergarán nuevas tuberías para proporcionar agua a más hogares en la comunidad y han estado celebrando jornadas de sensibilización en la escuela local para promover la importancia del lavado de manos, la higiene y el saneamiento.

marzo 16, 2018

Raleigh volunteers have been working alongside community members in one of our Water, Sanitation and Hygiene (WASH) communities, San José de Paiwas in Northern Nicaragua, building water filtration systems and raising awareness on the importance of practising basic hygiene techniques.

To bring volunteers and community members together as well as, to raise money for the community's CAPS members, the volunteers held a community fete, which was documented by one of their volunteers, Katie...

Los voluntarios de Raleigh han estado trabajando junto con miembros de la comunidad en una de nuestras comunidades de Agua, Saneamiento e Higiene (WASH), San José de Paiwas en el norte de Nicaragua, construyendo sistemas de filtración de agua y concienciando sobre la importancia de practicar técnicas básicas de higiene.

Para reunir a voluntarios y miembros de la comunidad y recaudar dinero para los miembros de CAPS de la comunidad, los voluntarios organizaron una fiesta comunitaria, que fue documentada por una de sus voluntarias, Katie...

marzo 13, 2018

David Mitchell is a 25-year-old from Birmingham in the UK. Before coming out to Nicaragua to volunteer for International Citizen Service (ICS), David was working as an electrical engineer.

David has been volunteering in the rural community of Compasagua II near Muy Muy in the North of Nicaragua for the past few weeks. In a recent project site visit, we caught up with him about why he chose to volunteer for ICS, what a WASH project entails and what his group have been working on so far.

David Mitchell tiene 25 años y es de Birmingham, en el Reino Unido. Antes de venir a Nicaragua para ofrecerse como voluntario para el Servicio Ciudadano Internacional (ICS), David trabajaba como ingeniero eléctrico.

David ha sido voluntario en la comunidad rural de Compasagua II cerca de Muy Muy en el norte de Nicaragua durante las últimas semanas. En una reciente visita al sitio del proyecto, lo contactamos acerca de por qué eligió ser voluntario de ICS, qué implica un proyecto de WASH y en qué ha estado trabajando su grupo hasta el momento.

marzo 11, 2018