ICS Medics – Hopes, Fears and Expectations/Médicos de ICS: Esperanzas, Miedos y Expectativas

29th enero 2018

Our Medics have arrived in Masaya to begin prepping for the coming few months. 

Since the Medics arrived at field base in the colourful city of Masaya, they've been eager to get everything organised and ready for the coming projects we are going to be working on. From one-on-one assessments with the in-country team to medicine inventory and organisation, the Medics are a key component in making sure the ICS projects’ wheels go round.

Los médicos de ICS llegaron a Masaya para comenzar a prepararse para los próximos meses.

Desde que los médicos llegaron a la base de campo en la pintoresca ciudad de Masaya, han estado ansiosos por tener todo organizado y listo para los próximos proyectos en los que la organización benéfica estará trabajando. Desde evaluaciones individuales con el equipo en el país hasta el inventario y la organización de medicamentos, los médicos son un componente clave para garantizar que las ruedas de los proyectos ICS giren.

Our Medics checking the medication in our Medics cupboard.

Jenny and Duncan checking the expiry dates on medication.

Whilst on project, the Medics will have a vital role in ensuring all Nicaraguan, Costa Rican and International volunteers are in a tip top healthy condition, stay safe and hygienic whilst living within the communities and will also be on call for if (touch wood) any problems arise.

Mientras se encuentren en el proyecto, los médicos tendrán un papel vital para garantizar que todos los voluntarios nicaragüenses, costarricenses e internacionales estén en la mejor condición saludable, sean seguros e higiénicos mientras vivan dentro de las comunidades y también estarán disponibles si toca la madera. cualquier problema surge.

Jenny doing one-to-ones with the Advanced Team.

Jenny in the Medical cupboard at Fieldbase.

As the Medics carefully sorted through the medical cupboard at field base to confirm all medicine was in date, was appropriately labelled and was well organised in its suitable boxes ready to go out to the project sites, I had a chat with our current ICS Medics – Duncan and Jenny to get an idea of why they chose to volunteer for ICS and what they hope to learn from the experience…

Como los médicos cuidadosamente clasificaron a través del armario médico en el campo base para confirmar que todos los medicamentos estaban en la fecha, se etiquetaron adecuadamente y se organizaron en sus cajas adecuadas listas para salir a los sitios del proyecto. Tuve una charla con nuestros médicos actuales de ICS: Duncan y Jenny para tener una idea de por qué eligieron ser voluntarios para ICS y qué esperan aprender de la experiencia…

A picture of Jenny looking at medical documents.

Before joining ICS, Jenny had been working as a GP in London. She said she joined ICS because she liked the organisation’s ethos:

‘They’re really in line with the UN’s global goals, it’s all about being sustainable rather than just doing a project and the help not developing any further’.

She also hopes to ‘assure and support the volunteers to do the best job they can on project’.

Antes de unirse a ICS, Jenny había trabajado como GP en Londres. Ella dijo que se unió a ICS porque le gustaba el espíritu:

‘Están realmente en línea con los objetivos globales de la ONU, se trata de ser sostenible en lugar de simplemente hacer un proyecto y la ayuda no se desarrolla más’.

Ella también espera ‘asegurar y apoyar a los voluntarios para que hagan el mejor trabajo posible en el proyecto’.

Duncan looking at some medication.

Duncan recently finished his foundation training and has been working as a doctor in Edinburgh for the past two years. During his time volunteering with ICS he ‘hopes to learn a lot to help him become a better medic’ and would like to learn to improve his ability ‘to assess and manage medical situations remotely on the phone rather than always being patient facing’.

Recientemente, Duncan terminó su formación inicial y ha trabajado como médico en Edimburgo durante los últimos dos años. Durante su tiempo como voluntario en ICS, ‘espera aprender mucho para ayudarlo a convertirse en un mejor médico’ y le gustaría aprender a mejorar su capacidad para ‘evaluar y manejar situaciones médicas de forma remota por teléfono en lugar de tener siempre paciencia’.

As training continues, the Medics will be packing medical boxes to be taken to each project site as well as, doing one-to-ones with the rest of the team and volunteers (when they arrive) to check their health and ensure they have any medication they may need. Additionally, they will also be giving an all-important health and safety training session to the managers who will be in charge of the volunteers on project.

A medida que continúe la capacitación, los médicos estarán empacando cajas médicas para llevarlas al sitio de cada proyecto, y haciendo reuniones individuales con el resto del equipo y los voluntarios (cuando lleguen) para verificar su salud y asegurarse de que tengan cualquier medicamentos que pueden necesitar. Además, también darán una sesión de entrenamiento de salud y seguridad de suma importancia a los gerentes que estarán a cargo de los voluntarios en el proyecto.

The Medics are a crucial member of our team in achieving our goals for each project and both Duncan and Jenny are excited and enthusiastic for what’s to come over the coming few weeks.

Los médicos son un miembro crucial del equipo de ICS para lograr los objetivos de la organización benéfica para cada proyecto, y tanto Duncan como Jenny están entusiasmados y entusiasmados con lo que se viene en las próximas semanas.

Words by Communications Officer: Lydia Giles

Images by Photographer: Petra Polakova

Palabras del Oficial de Comunicaciones: Lydia Giles

Imágenes del fotógrafo: Petra Polakova

Keep in touch with any of our volunteers by completing this contact form.

Manténgase en contacto con cualquiera de nuestros voluntarios al completar este formulario de contacto.

Related posts